Penerjemahan Bahasa Vulgar Manga Crayon Shinchan
No Thumbnail Available
Date
2013-01-17
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Penerjemahan Bahasa Vulgar Manga Crayon Shinchan
Oleh: Yora Meta Leonelsi1
Anggota: 1. Arza Aibonotika2
2. Nana Rahayu3
Email: yora_kawaii@ymail.com, Handphone: 085376390191 Abstract This research is concerned with the translation of Japanese Vulgar Language into Indonesian Language which had made use of the Japanese Comic Story (manga) Crayon Shinchan as the primary data. This is a descriptive research that take in to account translation theories. The primary concern of this research is what efforts and difficulties encountering the translator when transfering the inapropriate utterances of the target language into the readers’ first language. The findings discusses how the translator with the utmost effort try to translate the vulgar languages from Japanese to Indonesian.
Description
Penerjemahan Bahasa Vulgar Manga Crayon Shinchan
Keywords
Translation, vulgar language, manga